تعلم اللغة الالمانية – دورات الاندماج في المانيا

ترغب دائما الدولة الألمانية في تسهيل وصولك والشعور وكأنك في وطنك في المانيا، ولتحقيق هذه الغاية هناك مجموعة من العروض المتاحة لك، حتى لو لم يكن من الواضح بعد المدة التي ستقضيها في ألمانيا.

وهنا تطرح دورات تعلم اللغة الالمانية دورات الاندماج والتي ستساعدك دورات الاندماج على إيجاد طريقك الصحيح في ألمانيا.

لذلك ستكون فرصة جيدة جدا لأنك ستتعلم اللغة الألمانية وأهم الأشياء عن تاريخ ألمانيا وثقافتها والنظام القانوني.

ما هي دورات الاندماج ؟

تعتبر دورات الاندماج ما بين تعليم اللغة الالمانية وايضا دورات توجيهية حول الحياة بشكل عام في المانيا وايضاً دراسة موضوعات مختلفة حول المهن والتسوق والعمل والثقافة وغيره مما يساعدك على التعايش في المانيا.

من المعتاد تكون دورات الاندماج 600 ساعة تنقسم ما بين الدورات التعليمية والتوجيهية وتنتهي باختبار إتقانك اللغة.

سوف تقوم بمعرفة كيفية كتابة رسائل بريد إلكتروني وايضا كل ما يتعلق بالثقافة والتاريخ والقوانين والنظم الاجتماعية في المانيا.

 بالإضافة إلي أن هناك نوعين من الدورات الخاصة بمحو الأمية : 

•  للأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة والكتابة.
• الأشخاص الذين لا يجيدون اللغة اللاتينية.

كيف يمكن التسجيل في دورة الاندماج ؟

للتسجيل في تعلم اللغة الالمانية دورات الاندماج في المانيا عليك اتباع الخطوات التالية :

1. التسجيل في دورة اللغة الالمانية :

ابحث عن مراكز التعلم للغة الألمانية في منطقتك، ثم قم بتقديم طلب للالتحاق بدورة اللغة المناسبة لك.

كذلك يمكنك البحث عبر موقع “BAMF” أو موقع “KURSNET” لإيجاد مدرسة قريبة.

2. زيارة مكتب الهجرة المحلي :

 قم بزيارة مكتب الهجرة في منطقتك للحصول على معلومات حول الدورات المتاحة وكيفية التسجيل فيها.

3. التسجيل في الدورة التحضيرية : 

قد تحتاج إلى التسجيل في دورة تحضيرية لاختبار كتابي (Einbürgerungstest) الذي يتعلق بالمعرفة الثقافية والاجتماعية في ألمانيا.

4. المشاركة في الدورات الثقافية :

 احرص على المشاركة في دورات ثقافية تقدمها مؤسسات محلية لفهم واستيعاب أفضل للثقافة الألمانية.

5. التقديم للاختبار الشفوي :

بعد اجتياز الدورات يمكنك التقديم للاختبار الشفوي الذي يتيح لك التحدث باللغة الألمانية وفهم المزيد عن الثقافة الألمانية.

6. تقديم طلب الاندماج :

بعد اجتياز الاختبارات والدورات يمكنك تقديم طلب الانضمام إلى مكتب الهجرة المحلي.

“ينبغي بدء دورة الاندماج فور التسجيل، حيث يتاح لك فترة سنة واحدة لإكمالها، وبعد هذه الفترة لن تكون شهادة الأهلية صالحة. ينطبق هذا أيضًا في حالة انقطاعك عن الدورة لمدة تزيد عن عام.”

من يمكنه الالتحاق بدورات الاندماج في المانيا

بشكل عام من يستطيع الالتحاق بدورات الاندماج في المانيا هم الأجانب الذين يقيمون في المانيا منذ عام علي الاقل ويجب ان يكون لديهم تصريح اقامة سواء أكان هذا التصريح اقامة كموظف او كلاجئ معترف به أو كطالب لجوء أو في إطار لم شمل الأسرة.

ولكن هناك استثناءات كأساس كل قاعدة وهما الأطفال والمراهقون والشباب الملتحقون بالمدارس وايضا اذا كنت متقن للغة الالمانية او حاملي تصاريح الاقامة وفقا للمادة 25.

اذا كنت تمتلك الاقامة المتسامحة او تعليق الترحيل او متاخر ايضا في الترحيل بشكل عام لا تكون مؤهلا لحضور دورة الاندماج ولكن مع ذلك هناك استثناء أيضا

يجب على الأفراد الذين لم يحصلوا على شهادة الأهلية اللازمة لحضور دورات الاندماج تقديم طلب في مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي “BAMF“. يمكن تنزيل النموذج بكافة اللغات من موقع “BAMF“. كما يمكن العثور على العنوان المطلوب لإرسال الطلب. بعد ذلك، سيقوم BAMF باتخاذ القرار بشأن إمكانية حضور الفرد لدورة الاندماج، وسيتم إبلاغه بالنتائج في أقرب وقت ممكن.

هل الالتحاق بدورات الاندماج في المانيا إلزامي 

سواء كنت ملزم بحضور دورة الاندماج أم لا سيقوم مكتب الأجانب بابلاغك، وذلك عندما تتلقى المستندات التي من خلالها تستطيع العيش في المانيا، ولكن هناك استثناءات وهي : 

• اذا اتقنت تخصص جديد في التدريب المهني.
• الشباب والاطفال الذين يذهبون إلى المدرسة. 
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية احد من افراد الاسره المريض.

مراحل دورات الاندماج في المانيا

قبل أن تتمكن من المشاركة في دورة الاندماج، يجب عليك إجراء اختبار تحديد المستوى، ويتم استخدام اختبار تحديد المستوى لتحديد متطلباتك الفردية وأي من الدورات التي تناسب حالتك الشخصية، وهي تنقسم الى:

دورة الاندماج العامة: تتكون هذه الدورة من 600 درس في دورة اللغة و100 درس في الدورة التوجيهية.

دورات الاندماج الخاصة: تتكون هذه الدورات من 900 درس في دورة اللغة و100 درس في دورة التوجيه.

وتتضمن دورة الاندماج العامة 700 ساعة الهدف منها هو تعليم المشاركين اللغة الألمانية حتى المستوى B1 وتعريفهم بالحياة في ألمانيا.

دورة اللغة (600 ساعة) مع موضوعات من الحياة اليومية:

العمل والوظيفة.

التعليم الأولي والمستمر.

رعاية وتعليم الأطفال.

التسوق والترفيه والاتصالات الاجتماعية.

النظافة و الصحة.

مسكن.

كتابة الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني.

ملء استمارات.

إجراء مكالمات هاتفية.

دورة توجيهية (100 ساعة) – الحياة في ألمانيا :

النظام القانوني الألماني.

التاريخ والثقافة.

الحقوق والواجبات والقيم في ألمانيا.

العيش معًا في المجتمع.

تكلفة دورة الاندماج 

يدفع جميع المشاركين الآخرين دفعة إضافية قدرها 2.29 يورو للدافعين الذاتيين (4.58 يورو لكل درس).

بالطبع تتضمن المشاركة في تعلم اللغة الألمانية دورات الاندماج دفع رسوم إلزامية، ولكن مع ذلك في ظل ظروف معينة على سبيل المثال: بالنسبة للمشاركين الذين يتلقون المزايا وفقًا للكتاب الثاني من القانون الاجتماعي “منفعة المواطن” Bürgergeld، يمكن تغطية هذه الرسوم.

إذا كنت قد شاركت بنجاح في دورة اندماج عامة في غضون عامين أو ثلاث سنوات لدورة خاصة بعد إصدار حقك في المشاركة (الاختبار النهائي “Deutsch-Test für Zuwanderer” بمستوى B1 على الأقل وتحقيق العدد المطلوب من النقاط في اختبار “”Leben in Deutschland”)، يمكنك طلب استرداد نصف مساهمة التكلفة التي دفعتها. يجب ملئ طلب استرداد التكاليف باللغة الألمانية. وإرساله مع نسخة مما يسمى “شهادة دورة الاندماج” (Zertifikats Integrationskurs) إلى المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين.

يمكن لمتلقي إعانة البطالة أو أولئك المحتاجين ماليًا وطالبي اللجوء والأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة متسامحة التقدم بطلب للمشاركة المجانية. ويتحمل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين التكاليف.

ماذا نفعل في حال الرسوب في الدورة 

سيقوم مقدم الدورة بإجراء اختبار تقييم قبل بدء دورة الاندماج. ستساعد النتيجة مقدم الخدمة على تحديد المرحلة التي يجب أن تبدأ بها الدورة، وما إذا كان من المفيد لك حضور دورة اندماج خاصة.

في نهاية دورة اللغة، ستخضع لامتحان “اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين، وتنتهي دورة التوجيه بالاختبار النهائي “العيش في ألمانيا (Leben in Deutschland).

إذا أكملت اختبار اللغة بنجاح بنتيجة B1 واختبار “العيش في ألمانيا”، فستحصل على “شهادة دورة الاندماج (Zertifikat Integrationskurs)”.

إذا كنت تحضر الدروس بانتظام دائمًا واستنفدت حصتك الكاملة من وحدات الدرس في دورة التكامل ولكنك لم تصل إلى مستوى اللغة B1 في قسم اللغة في الاختبار النهائي، فيمكنك التقدم بطلب تكرار 300 وحدة درس في دورة واحدة خارج الأساس، ويمكنك بعد ذلك أيضًا إعادة إجراء اختبار اللغة مرة واحدة مجانًا.

هل هناك طرق اخرى لتعلم اللغة الالمانيا خارج دورات الاندماج؟

إذا تم رفض طلبكم للالتحاق بدورة الاندماج، فلا تزال هناك وسائل أخرى لاكتساب اللغة الألمانية. في كثير من المدن، تُقَدِّمُ جمعيات التطوع دورات مجانية لتعلم اللغة الألمانية، ويتم ذلك في مراكز الاستقبال الأولية، ومنشآت الإقامة المشتركة، والهيئات الاجتماعية والثقافية. ليس هناك حاجة للحصول على شهادة إثبات الكفاءة للمشاركة في هذه الدورات أو اللقاءات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن الاستفادة من دورات لغة ألمانية تدعمها الولايات الفيدرالية، وتُنظم بطريقة مشابهة لدورات الاندماج. في حال وجود أي استفسارات إضافية حول الفرص المتاحة لتعلم اللغة مجانًا، يُمكنكم طرح أسئلتكم على منصتنا المجتمعية “معًا في ألمانيا”.

بالإضافة إلى الدورات المجانية، يُمكن أيضًا الاستفادة من مجموعة واسعة من فرص التعلم عبر الإنترنت، بما في ذلك مواقع الويب وبرامج الفيديو التعليمية والتطبيقات. وتقدم مؤسسات ثقافية وإعلامية ألمانية بمثلها مثل معهد goethe و Dw learngerman موارد تعليمية عبر الإنترنت لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الفرص في قسم “تعلم اللغة الألمانية”. سيتم إخطاركم بالنتائج في أقرب وقت ممكن.

اقرأ أيضا: أكثر الوظائف والمهن المطلوبة في المانيا